御伽噺・童話の外国語・多言語表記まとめ。御伽噺・童話の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
御伽噺・童話の外国語｜多言語表記
御伽噺・童話｜メジャーな言語表記
| 英語 | fairy tale |
| 韓国語 | 동화 |
| スペイン語 | cuento de hadas |
| 中国語 | 童话 |
| ドイツ語 | märchen |
| ヒンディー語 | परियों की कहानी |
| フランス語 | conte de fée |
| ラテン語 | mediocris fabula |
| イタリア語 | fiaba |
御伽噺・童話｜アジアの言語
| インドネシア語 | dongeng |
| ウイグル語 | چۆچەك |
| ウルドゥー語 | پریوں کی کہانی |
| カンボジア語 | រឿងនិទាន |
| ジャワ語 | dongeng |
| シンド語 | پري جي ڪهاڻي |
| シンハラ語 | සුරංගනා කථාව |
| タイ語 | เทพนิยาย |
| タガログ語 | fairy tale |
| トルクメン語 | erteki |
| ネパール語 | परी कथा |
| ビルマ語 | ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များ |
| ベトナム語 | câu chuyện cổ tích |
| マレー語 | kisah dongeng |
| モンゴル語 | үлгэр |
御伽噺・童話｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | ævintýri |
| アイルランド語 | síscéal |
| アゼルバイジャン語 | nağıl |
| アルバニア語 | përrallë |
| アルメニア語 | հեքիաթ |
| イディッシュ語 | באבע מעשה |
| ウェールズ語 | stori dylwyth teg |
| ウクライナ語 | казка |
| ウズベク語 | ertak |
| エストニア語 | muinasjutt |
| オランダ語 | sprookje |
| カザフ語 | ертек |
| カタラン語 | conte de fades |
| ガリシア語 | conto de fadas |
| ギリシャ語 | παραμύθι |
| キルギス語 | жомок |
| クロアチア語 | bajka |
| スコットランド語 | sgeulachd sìthe |
| コサ語 | amabali entsomi amnandi |
| コルシカ語 | fola |
| ジョージア語 | Ზღაპარი |
| スウェーデン語 | saga |
| スロバキア語 | rozprávka |
| スロベニア語 | pravljica |
| ヴォロ語 | tšomo |
| セルビア語 | бајка |
| タジク語 | афсона |
| タタール語 | тылсымлы әкиятләр |
| チェコ語 | pohádka |
| デンマーク語 | eventyr |
| ノルウェー語 | eventyr |
| ベラルーシ語 | казка |
| バスク語 | ipuin |
| ハンガリー語 | tündérmese |
| フィンランド語 | satu |
| フリジア語 | mearke |
| ブルガリア語 | приказка |
| ポーランド語 | bajka |
| ポルトガル語 | conto de fadas |
| マケドニア語 | бајка |
| マルタ語 | ħrafa |
| モルドバ語 | basm |
| ラトビア語 | pasaka |
| リトアニア語 | pasaka |
| ルーマニア語 | basm |
| ロシア語 | сказка |
御伽噺・童話｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | feeverhaal |
| アムハラ語 | አፈ ታሪክ |
| ルワンダ語 | umugani |
| ショナ語 | ngano |
| スーダン語 | dongéng |
| ズールー語 | inganekwane |
| スワヒリ語 | hadithi ya hadithi |
| ソマリ語 | sheeko cirfiid |
| ハウサ語 | hikaya |
| マダガスカル語 | angano |
| ヨルバ語 | alo iwin |
御伽噺・童話｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ |
| グジャラト語 | પરીઓની વાતો |
| タミル語 | விசித்திரக் கதை |
| テルグ語 | అద్భుత కథ |
| パンジャビ語 | ਪਰੀਆ ਦੀ ਕਹਾਣੀ |
| ベンガル語 | রূপকথা |
| マラーティー語 | परीकथा |
御伽噺・童話｜中東の言語
| アラビア語 | حكاية خيالية |
| クルド語 | çiroka efsane |
| トルコ語 | peri masalı |
| パシュト語 | د ښاپیریو کیسې |
| ヘブライ語 | סיפורי אגדה |
| ペルシャ語 | افسانه |
御伽噺・童話｜オセアニアの言語
| サモア語 | tala faafagogo |
| マオリ語 | he korero rorirori |
| ハワイ語 | kaʻao |
