喧しい・騒がしいの外国語・多言語表記まとめ。喧しい・騒がしいの英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
喧しい・騒がしいの外国語｜多言語表記
喧しい・騒がしい｜メジャーな言語表記
| 英語 | noisy |
| 韓国語 | 시끄러운 |
| スペイン語 | ruidoso |
| 中国語 | 嘈杂 |
| ドイツ語 | laut |
| ヒンディー語 | कोलाहलयुक्त |
| フランス語 | bruyant |
| ラテン語 | sonabilis |
| イタリア語 | rumoroso |
喧しい・騒がしい｜アジアの言語
| インドネシア語 | berisik |
| ウイグル語 | شاۋقۇن |
| ウルドゥー語 | شور |
| カンボジア語 | ដេលអ៊ុរអរ |
| ジャワ語 | rame |
| シンド語 | شور |
| シンハラ語 | is ෝෂාකාරී |
| タイ語 | เสียงดัง |
| タガログ語 | maingay |
| トルクメン語 | şowhunly |
| ネパール語 | हल्ला गर्ने |
| ビルマ語 | အသံကျယ်သော |
| ベトナム語 | ồn ào |
| マレー語 | bising |
| モンゴル語 | шуугиантай |
喧しい・騒がしい｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | hávær |
| アイルランド語 | noisy |
| アゼルバイジャン語 | səs-küylü |
| アルバニア語 | i zhurmshëm |
| アルメニア語 | աղմկոտ |
| イディッシュ語 | טומלדיק |
| ウェールズ語 | swnllyd |
| ウクライナ語 | шумний |
| ウズベク語 | shovqinli |
| エストニア語 | lärmakas |
| オランダ語 | luidruchtig |
| カザフ語 | шулы |
| カタラン語 | sorollós |
| ガリシア語 | ruidoso |
| ギリシャ語 | θορυβώδης |
| キルギス語 | ызы-чуу |
| クロアチア語 | glasan |
| スコットランド語 | norisy |
| コサ語 | ingxolo |
| コルシカ語 | nelisha |
| ジョージア語 | ხმაურიანი |
| スウェーデン語 | högljudd |
| スロバキア語 | hlučný |
| スロベニア語 | hrupno |
| ヴォロ語 | noisy |
| セルビア語 | бучан |
| タジク語 | серцавцо |
| タタール語 | шау-шу |
| チェコ語 | hlučný |
| デンマーク語 | støjende |
| ノルウェー語 | støyende |
| ベラルーシ語 | шумны |
| バスク語 | zaratatsu |
| ハンガリー語 | zajos |
| フィンランド語 | meluisa |
| フリジア語 | rumoerich |
| ブルガリア語 | шумно |
| ポーランド語 | głośny |
| ポルトガル語 | barulhento |
| マケドニア語 | бучно |
| マルタ語 | storbjuż |
| モルドバ語 | zgomotos |
| ラトビア語 | trokšņains |
| リトアニア語 | triukšmingas |
| ルーマニア語 | zgomotos |
| ロシア語 | шумный |
喧しい・騒がしい｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | raserig |
| アムハラ語 | ጫጫታ |
| ルワンダ語 | urusaku |
| ショナ語 | ruzha |
| スーダン語 | ribut |
| ズールー語 | -nobuxokoxoko |
| スワヒリ語 | kelele |
| ソマリ語 | buuq leh |
| ハウサ語 | m |
| マダガスカル語 | tabataba |
| ヨルバ語 | nṣakigbe |
喧しい・騒がしい｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಗದ್ದಲದ |
| グジャラト語 | ઘોંઘાટવાળું |
| タミル語 | சத்தம் |
| テルグ語 | ధ్వనించే |
| パンジャビ語 | ਸ਼ੋਰ |
| ベンガル語 | সশব্দ |
| マラーティー語 | गोंगाट |
喧しい・騒がしい｜中東の言語
| アラビア語 | مزعج |
| クルド語 | dengbilind |
| トルコ語 | gürültülü |
| パシュト語 | شور |
| ヘブライ語 | רוֹעֵשׁ |
| ペルシャ語 | پر سر و صدا |
喧しい・騒がしい｜オセアニアの言語
| サモア語 | pisapisao |
| マオリ語 | hoihoi |
| ハワイ語 | nānāahewa |
