全集の外国語・多言語表記まとめ。全集の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
全集の外国語｜多言語表記
全集｜メジャーな言語表記
| 英語 | complete collection |
| 韓国語 | 완전한 수집 |
| スペイン語 | colección completa |
| 中国語 | 完整收藏 |
| ドイツ語 | komplette sammlung |
| ヒンディー語 | पूरा संग्रह |
| フランス語 | collection complète |
| ラテン語 | completum |
| イタリア語 | collezione completa |
全集｜アジアの言語
| インドネシア語 | koleksi lengkap |
| ウイグル語 | تولۇق توپلاش |
| ウルドゥー語 | مکمل مجموعہ |
| カンボジア語 | ការប្រមូលផ្តុំពេញលេញ |
| ジャワ語 | koleksi lengkap |
| シンド語 | مڪمل مجموعو |
| シンハラ語 | සම්පූර්ණ එකතු කිරීම |
| タイ語 | คอลเลกชันที่สมบูรณ์ |
| タガログ語 | kumpletong koleksyon |
| トルクメン語 | doly ýygnamak |
| ネパール語 | पूर्ण संग्रह |
| ビルマ語 | စုဆောင်းမှုပြီးပြည့်စုံသော |
| ベトナム語 | bộ sưu tập hoàn chỉnh |
| マレー語 | koleksi lengkap |
| モンゴル語 | саадилт цуглуулах |
全集｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | heill söfnun |
| アイルランド語 | bailiúchán iomlán |
| アゼルバイジャン語 | tam yığım |
| アルバニア語 | mbledhja e plotë |
| アルメニア語 | ամբողջական հավաքածու |
| イディッシュ語 | גאַנץ זאַמלונג |
| ウェールズ語 | casgliad cyflawn |
| ウクライナ語 | повна колекція |
| ウズベク語 | to’liq yig’ish |
| エストニア語 | täielik kollektsioon |
| オランダ語 | volledige verzameling |
| カザフ語 | толық жинау |
| カタラン語 | col·lecció completa |
| ガリシア語 | colección completa |
| ギリシャ語 | πλήρης συλλογή |
| キルギス語 | толук жыйнагы |
| クロアチア語 | kompletna kolekcija |
| スコットランド語 | cruinneachadh iomlan |
| コサ語 | gqibezela ingqokelela |
| コルシカ語 | cullezzione cumpleta |
| ジョージア語 | სრული კოლექცია |
| スウェーデン語 | komplett insamling |
| スロバキア語 | kompletná zbierka |
| スロベニア語 | popolna zbirka |
| ヴォロ語 | pokello e felletseng |
| セルビア語 | комплетна колекција |
| タジク語 | ҷамъоварии пурра |
| タタール語 | тулы коллекция |
| チェコ語 | kompletní kolekce |
| デンマーク語 | komplet samling |
| ノルウェー語 | komplett samling |
| ベラルーシ語 | поўная калекцыя |
| バスク語 | bilketa osoa |
| ハンガリー語 | teljes gyűjtemény |
| フィンランド語 | kokoelma |
| フリジア語 | folsleine kolleksje |
| ブルガリア語 | пълна колекция |
| ポーランド語 | pełna kolekcja |
| ポルトガル語 | coleção completa |
| マケドニア語 | комплетна колекција |
| マルタ語 | ġbir komplut |
| モルドバ語 | colecție completă |
| ラトビア語 | pilnīga kolekcija |
| リトアニア語 | užpildyta kolekcija |
| ルーマニア語 | colecție completă |
| ロシア語 | полная коллекция |
全集｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | volledige versameling |
| アムハラ語 | የተሟላ ስብስብ |
| ルワンダ語 | icyegeranyo cyuzuye |
| ショナ語 | kuunganidzwa kwakazara |
| スーダン語 | koleksi lengkep |
| ズールー語 | iqoqo eliphelele |
| スワヒリ語 | mkusanyiko kamili |
| ソマリ語 | aruurinta dhameystiran |
| ハウサ語 | cikakken tarin |
| マダガスカル語 | fanangonana tanteraka |
| ヨルバ語 | gbigba gbigba |
全集｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹ |
| グジャラト語 | સંપૂર્ણ સંગ્રહ |
| タミル語 | முழுமையான சேகரிப்பு |
| テルグ語 | పూర్తి సేకరణ |
| パンジャビ語 | ਪੂਰਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ |
| ベンガル語 | সম্পূর্ণ সংগ্রহ |
| マラーティー語 | संपूर्ण संग्रह |
全集｜中東の言語
| アラビア語 | مجموعة كاملة |
| クルド語 | berhevoka bêkêmasî |
| トルコ語 | komple koleksiyon |
| パシュト語 | بشپړ ټولګه |
| ヘブライ語 | אוסף שלם |
| ペルシャ語 | مجموعه کامل |
全集｜オセアニアの言語
| サモア語 | faauma aofaiga |
| マオリ語 | huihuinga whakaoti |
| ハワイ語 | hōʻiliʻili piha |
