この頃の外国語・多言語表記まとめ。この頃の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
この頃の外国語｜多言語表記
この頃｜メジャーな言語表記
| 英語 | these days |
| 韓国語 | 요즈음 |
| スペイン語 | estos días |
| 中国語 | 这些日子 |
| ドイツ語 | heutzutage |
| ヒンディー語 | इन दिनों |
| フランス語 | ces jours-ci |
| ラテン語 | his diebus |
| イタリア語 | in questi giorni |
この頃｜アジアの言語
| インドネシア語 | hari ini |
| ウイグル語 | بۇ كۈنلەردە |
| ウルドゥー語 | ان دنوں |
| カンボジア語 | ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ |
| ジャワ語 | dina iki |
| シンド語 | اهي ڏينهن |
| シンハラ語 | මෙම දිනවල |
| タイ語 | วันนี้ |
| タガログ語 | sa mga araw na ito |
| トルクメン語 | bu günler |
| ネパール語 | आजभोलि |
| ビルマ語 | ဒီရက်ပိုင်းတွေမှာ |
| ベトナム語 | những ngày này |
| マレー語 | hari ini |
| モンゴル語 | энэ өдрүүд |
この頃｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | þessa dagana |
| アイルランド語 | na laethanta seo |
| アゼルバイジャン語 | bu günlər |
| アルバニア語 | keto dite |
| アルメニア語 | այս օրերին |
| イディッシュ語 | די טעג |
| ウェールズ語 | y dyddiau hyn |
| ウクライナ語 | ці дні |
| ウズベク語 | shu kunlarda |
| エストニア語 | nendel päevadel |
| オランダ語 | deze dagen |
| カザフ語 | бұл күндер |
| カタラン語 | aquests dies |
| ガリシア語 | estes días |
| ギリシャ語 | αυτές τις μέρες |
| キルギス語 | ушул күндөрү |
| クロアチア語 | ovih dana |
| スコットランド語 | na làithean seo |
| コサ語 | kule mihla |
| コルシカ語 | issi ghjorni |
| ジョージア語 | Ამ დღეებში |
| スウェーデン語 | dessa dagar |
| スロバキア語 | v týchto dňoch |
| スロベニア語 | te dni |
| ヴォロ語 | matsatsing ana |
| セルビア語 | ових дана |
| タジク語 | дар ин рӯз |
| タタール語 | ул көннәрдә |
| チェコ語 | tyto dny |
| デンマーク語 | disse dage |
| ノルウェー語 | disse dager |
| ベラルーシ語 | гэтыя дні |
| バスク語 | egun hauek |
| ハンガリー語 | ezek a napok |
| フィンランド語 | näinä päivinä |
| フリジア語 | dizze dagen |
| ブルガリア語 | тези дни |
| ポーランド語 | w te dni |
| ポルトガル語 | nos dias de hoje |
| マケドニア語 | овие денови |
| マルタ語 | illum il-ġurnata |
| モルドバ語 | aceste zile |
| ラトビア語 | šajās dienās |
| リトアニア語 | šiomis dienomis |
| ルーマニア語 | aceste zile |
| ロシア語 | эти дни |
この頃｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | deesdae |
| アムハラ語 | አሁን አሁን |
| ルワンダ語 | iyi minsi |
| ショナ語 | mazuva ano |
| スーダン語 | sababaraha dinten kapengker |
| ズールー語 | kulezi zinsuku |
| スワヒリ語 | siku hizi |
| ソマリ語 | maalmahan |
| ハウサ語 | kwanakin nan |
| マダガスカル語 | tato ho ato |
| ヨルバ語 | awon ojo wonyi |
この頃｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ |
| グジャラト語 | આ દિવસો |
| タミル語 | இந்த நாட்களில் |
| テルグ語 | ఈ రొజుల్లొ |
| パンジャビ語 | ਇਹਨਾ ਦਿਨਾਂ |
| ベンガル語 | এই দিনগুলি |
| マラーティー語 | हे दिवस |
この頃｜中東の言語
| アラビア語 | هذه الأيام |
| クルド語 | van rojan |
| トルコ語 | bugünlerde |
| パシュト語 | دا ورځې |
| ヘブライ語 | בימים אלה |
| ペルシャ語 | این روزها |
この頃｜オセアニアの言語
| サモア語 | nei aso |
| マオリ語 | enei ra |
| ハワイ語 | i kēia mau lā |
