注意深いの外国語・多言語表記まとめ。注意深いの英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
注意深いの外国語｜多言語表記
注意深い｜メジャーな言語表記
| 英語 | careful |
| 韓国語 | 주의 깊은 |
| スペイン語 | cuidado |
| 中国語 | 小心 |
| ドイツ語 | vorsichtig |
| ヒンディー語 | सावधान |
| フランス語 | prudent |
| ラテン語 | carisficus |
| イタリア語 | attento |
注意深い｜アジアの言語
| インドネシア語 | hati-hati |
| ウイグル語 | ئېھتىيات قىلىڭ |
| ウルドゥー語 | ہوشیار |
| カンボジア語 | ដោយយកចិត្ដតុកដាក់ |
| ジャワ語 | ati-ati |
| シンド語 | واعدو |
| シンハラ語 | පරිස්සම් |
| タイ語 | ระมัดระวัง |
| タガログ語 | maingat |
| トルクメン語 | seresap boluň |
| ネパール語 | सावधान |
| ビルマ語 | ကြည့်ရှုစောင့်ရေှာက်တတ်သော |
| ベトナム語 | cẩn thận |
| マレー語 | berhati -hati |
| モンゴル語 | халамжтай |
注意深い｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | varkár |
| アイルランド語 | cúramach |
| アゼルバイジャン語 | ehtiyatlı |
| アルバニア語 | i kujdesshëm |
| アルメニア語 | ուշադիր |
| イディッシュ語 | אָפּגעהיט |
| ウェールズ語 | ofalus |
| ウクライナ語 | обережний |
| ウズベク語 | ehtiyotkor |
| エストニア語 | ettevaatlik |
| オランダ語 | voorzichtig |
| カザフ語 | сақ |
| カタラン語 | curós |
| ガリシア語 | coidado |
| ギリシャ語 | προσεκτικός |
| キルギス語 | этият |
| クロアチア語 | pažljiv |
| スコットランド語 | faiceallach |
| コサ語 | ngononophelo |
| コルシカ語 | attentu |
| ジョージア語 | მზრუნველი |
| スウェーデン語 | försiktig |
| スロバキア語 | opatrný |
| スロベニア語 | previdno |
| ヴォロ語 | hlokolosi |
| セルビア語 | опрезан |
| タジク語 | бодиққат |
| タタール語 | сак |
| チェコ語 | opatrný |
| デンマーク語 | forsigtig |
| ノルウェー語 | forsiktig |
| ベラルーシ語 | пільны |
| バスク語 | ardurati |
| ハンガリー語 | óvatos |
| フィンランド語 | varovainen |
| フリジア語 | foarsichtich |
| ブルガリア語 | внимателен |
| ポーランド語 | ostrożny |
| ポルトガル語 | cuidadoso |
| マケドニア語 | внимателно |
| マルタ語 | bir-reqqa |
| モルドバ語 | atent |
| ラトビア語 | uzmanīgs |
| リトアニア語 | atsargiai |
| ルーマニア語 | atent |
| ロシア語 | осторожный |
注意深い｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | versigtig |
| アムハラ語 | በተጠንቀቅ |
| ルワンダ語 | witonde |
| ショナ語 | chenjera |
| スーダン語 | ati-ati |
| ズールー語 | -nakayo |
| スワヒリ語 | makini |
| ソマリ語 | feejigaan |
| ハウサ語 | m |
| マダガスカル語 | amim-pitandremana |
| ヨルバ語 | ṣọra |
注意深い｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ |
| グジャラト語 | સાવચેત |
| タミル語 | கவனமாக |
| テルグ語 | జాగ్రత్తగా |
| パンジャビ語 | ਸਾਵਧਾਨ |
| ベンガル語 | সাবধান |
| マラーティー語 | काळजीपूर्वक |
注意深い｜中東の言語
| アラビア語 | حذر |
| クルド語 | balî |
| トルコ語 | dikkatli olmak |
| パシュト語 | پام کوه |
| ヘブライ語 | זָהִיר |
| ペルシャ語 | مراقب |
注意深い｜オセアニアの言語
| サモア語 | faaeteete |
| マオリ語 | tūpato |
| ハワイ語 | e makaʻala |
