民話の外国語・多言語表記まとめ。民話の英語やスペイン語、中国語表記等をお探しの方へ。
民話の外国語｜多言語表記
民話｜メジャーな言語表記
| 英語 | folk tale |
| 韓国語 | 민속 이야기 |
| スペイン語 | cuento popular |
| 中国語 | 民间故事 |
| ドイツ語 | volksmärchen |
| ヒンディー語 | लोक -कथा |
| フランス語 | conte populaire |
| ラテン語 | folk fabula |
| イタリア語 | racconto popolare |
民話｜アジアの言語
| インドネシア語 | dongeng rakyat |
| ウイグル語 | خەلق چۆچەك |
| ウルドゥー語 | لوک کہانی |
| カンボジア語 | ការនិតាន |
| ジャワ語 | tale folk |
| シンド語 | لوڪ داستان |
| シンハラ語 | ජන කතාව |
| タイ語 | นิทานพื้นบ้าน |
| タガログ語 | folk tale |
| トルクメン語 | halk talaby |
| ネパール語 | भनाइ |
| ビルマ語 | ရိုးရာပုံပြင် |
| ベトナム語 | câu chuyện dân gian |
| マレー語 | kisah rakyat |
| モンゴル語 | алдар хэвээр |
民話｜ヨーロッパの言語
| アイスランド語 | þjóðsaga |
| アイルランド語 | scéal thíre |
| アゼルバイジャン語 | xalq nağılı |
| アルバニア語 | përrallë popullore |
| アルメニア語 | ժողովրդական հեքիաթ |
| イディッシュ語 | פאָלק מייַסע |
| ウェールズ語 | stori werin |
| ウクライナ語 | народна казка |
| ウズベク語 | xalq ertaklari |
| エストニア語 | rahvajutt |
| オランダ語 | volksverhaal |
| カザフ語 | халық ертегісі |
| カタラン語 | conte popular |
| ガリシア語 | conto popular |
| ギリシャ語 | λαϊκή ιστορία |
| キルギス語 | элдик жомок |
| クロアチア語 | narodna priča |
| スコットランド語 | sgeulachd dùthchail |
| コサ語 | i-folk tale |
| コルシカ語 | tale folk |
| ジョージア語 | ხალხური ზღაპარი |
| スウェーデン語 | folkberättelse |
| スロバキア語 | ľudový príbeh |
| スロベニア語 | ljudska zgodba |
| ヴォロ語 | the folk tale |
| セルビア語 | народна прича |
| タジク語 | афсонаи халқӣ |
| タタール語 | халык әкияте |
| チェコ語 | lidová pohádka |
| デンマーク語 | folkefortælling |
| ノルウェー語 | folkeeventyr |
| ベラルーシ語 | народная казка |
| バスク語 | talde |
| ハンガリー語 | népi mese |
| フィンランド語 | kansantaru |
| フリジア語 | folkferhaal |
| ブルガリア語 | народна приказка |
| ポーランド語 | opowieść ludowa |
| ポルトガル語 | conto folclórico |
| マケドニア語 | народна приказна |
| マルタ語 | tale folkloristiku |
| モルドバ語 | poveste populara |
| ラトビア語 | tautas pasaka |
| リトアニア語 | liaudies pasaka |
| ルーマニア語 | poveste populara |
| ロシア語 | народная сказка |
民話｜アフリカの言語
| アフリカーンス語 | volksverhaal |
| アムハラ語 | የታሸገ ተረት |
| ルワンダ語 | umugani |
| ショナ語 | fall |
| スーダン語 | dongéng |
| ズールー語 | inganekwane |
| スワヒリ語 | hadithi ya watu |
| ソマリ語 | sheeko dadka |
| ハウサ語 | labari na labari |
| マダガスカル語 | talen |
| ヨルバ語 | itan itan |
民話｜インド周辺の言語
| カンナダ語 | ಜಾನಪದ ಕಥೆ |
| グジャラト語 | લોક કથા |
| タミル語 | நாட்டுப்புற கதை |
| テルグ語 | జానపద కథ |
| パンジャビ語 | ਲੋਕ ਕਹਾਣੀ |
| ベンガル語 | লোক গল্প |
| マラーティー語 | लोक कहाणी |
民話｜中東の言語
| アラビア語 | حكاية شعبية |
| クルド語 | çîroka gelêrî |
| トルコ語 | halk hikayesi |
| パシュト語 | د لوازي کيپاقت |
| ヘブライ語 | סיפור עממי |
| ペルシャ語 | قصه عامیانه |
民話｜オセアニアの言語
| サモア語 | tatala tala |
| マオリ語 | tale iwi |
| ハワイ語 | folok tar |
